Deuteronomium 26, 16-19: De opdracht van God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 298)

Vandaag geeft de Heer, jullie God, jullie een opdracht. Hij wil dat jullie je houden aan al zijn wetten en regels. Houd je er heel precies aan, met je hele hart en je hele ziel.
Vandaag hebben jullie aan de Heer het volgende beloofd: ‘U bent onze God. We zullen naar u luisteren, en doen wat u vraagt. We zullen ons houden aan uw wetten en regels.’ En de Heer heeft vandaag aan jullie beloofd dat jullie zijn volk zullen zijn. Jullie zijn voor hem een kostbaar bezit. Hij wil dat jullie je aan zijn regels houden.
De Heer heeft alle volken gemaakt. Maar jullie volk zal hij het belangrijkste maken. Jullie zullen beroemd zijn, alle volken zullen jullie eren. Jullie zullen heilig zijn, zoals de Heer beloofd heeft. Jullie zullen zijn volk zijn.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Vandaag vraagt God
dat je je houdt
aan zijn wetten en regels.
Je moet die zorgvuldig uitvoeren
met hart en ziel.

Vandaag heb je God verzekerd,
dat Hij je God zal zijn
en dat je zijn wegen zult gaan:
zijn voorschriften, geboden
en bepalingen onderhoudt
en naar Hem luistert.

Vandaag verzekerde God
dat je, zoals Hij beloofde,
zijn eigen volk zult zijn
dat al zijn geboden zal onderhouden.

Daarom geeft Hij je
meer eer, roem en luister
dan aan de andere volken,
die Hij geschapen heeft.

Je zult het volk zijn
dat toegewijd is aan God,
zoals Hij dat beloofde.

Bij de tekst

Verbondssluiting

Met deze verzen worden de wetten, die aan deze tekst vooraf gaan, afgesloten.
Beide partijen, God en het volk Israël, aanvaarden hierbij hun verplichtingen tegenover elkaar.
Het volk zal de wetten en regels naleven; God zal het volk Israël aanvaarden als zijn volk.