Inhoudstabel
…page…
Hebreeeën 13, 1-8: Blijf van elkaar houden
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1926)
Vrienden, blijf van elkaar houden. En vergeet niet om mensen met open armen te ontvangen. Want sommige mensen hebben, zonder het te weten, engelen op bezoek gehad.
Doe wat je kunt voor christenen in de gevangenis, en voor gelovigen die mishandeld worden. Ze horen bij jullie. Het moet voelen alsof jullie samen met hen in de gevangenis zitten, en samen met hen mishandeld worden.
Slaap alleen met de man of vrouw met wie je getrouwd bent. Wie verboden seks heeft of vreemdgaat, zal door God gestraft worden.
Leef niet alleen voor het geld, en wees tevreden met wat je hebt. God zorgt voor je, want hij heeft zelf gezegd: «Ik zal bij je blijven, ik zal je niet in de steek laten.» We kunnen dus vol vertrouwen zeggen: «De Heer zal mij helpen. Daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.»
Blijf denken aan jullie leiders die gestorven zijn. Zij hebben jullie het goede nieuws van God verteld. Kijk hoe zij geleefd hebben, en hoe ze gestorven zijn. Probeer op dezelfde manier in Christus te geloven als zij. Want Jezus Christus blijft dezelfde, vroeger, nu, en altijd.
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Broederlijke liefde moet er altijd zijn.
En vergeet ook de gastvrijheid niet.
Door die gastvrijheid onthaalden sommigen engelen
zonder het te weten.
Denk aan hen die gevangen zijn alsof je met hen in de gevangenis zat,
en aan hen die mishandeld worden, want ook jij hebt een lichaam.
Het huwelijk is iets kostbaars.
Laten we het allen in ere houden en de trouw respecteren.
Het oordeel van God zal komen over ontuchtigen en echtbrekers.
Leef niet alleen voor geld, wees tevreden met wat je hebt.
God zelf heeft gezegd: Ik laat je niet alleen,
Ik zal je nooit in de steek laten.
Daarom kunnen wij met vertrouwen zeggen:
De Heer is mijn helper, ik heb niets te vrezen.
Wat kan een mens mij aandoen?
Gedenk jullie leiders die jullie het eerst
het woord van God verkondigden.
Haal weer hun leven en de afloop van hun leven voor de geest.
Neemt een voorbeeld aan hun geloof.
Jezus Christus is dezelfde gisteren, vandaag en tot in eeuwigheid.
Stilstaan bij ...
Engelen onthalen
Allusie op Genesis 18, 1-10a , waarin staat dat Abraham en Sara drie mannen gastvrij ontvingen.
Bij de tekst
Wortel in het Oude Testament
Genesis 18, 1-10a
In Genesis 18, 1-10a . verlenen Abraham en zijn vrouw Sara gastvrijheid aan drie vreemdelingen. Een van de drie mannen (of alledrie?) is God. De lezer weet dat, maar Abraham en Sara niet.
Deuteronomium 31, 6
“Wees sterk en moedig, wees niet bang en heb geen schrik voor hen, want Jahwe uw God trekt zelf met u mee: Hij geeft u niet prijs, Hij laat u niet in de steek.”
Psalm 118, 6
“De Heer staat mij bij: ik heb niets te vrezen!
Wat kan een mens mij aandoen?”
Inhoud
Liefde laat zich zien in alle facetten van het leven: huwelijk, omgaan met geld …
Bijbel en kunst
T. SCHMALZ
Angels unaware (Onwetende engelen)
Broederlijke liefde moet er altijd zijn.
En vergeet ook de gastvrijheid niet.
Door die gastvrijheid onthaalden sommigen engelen
zonder het te weten. - Jakobus
De Canadese beeldhouwer Timothy Schmalz heeft het vers uit de Hebreeënbrief uitgebeeld in het monumentale kunstwerk Angels Unawares. Zo’n 140 migranten staan opeengepakt in een bootje. Het zijn de vluchtelingen van alle tijden. Er is een jood bij die aan de uitroeiing door de nazi’s probeert te ontkomen, een vrouw die het communistische Polen verlaat, een Ierse jongen ten tijde van de grote hongersnood, een Syrische oorlogsvluchteling, een migrant uit Afrika. En ja, in de groep ontdek je ook Jozef en Maria en het kind Jezus. Middenin die massa mensen zie je de vleugels van een engel boven de hoofden uitsteken.
Jezuïet-kardinaal Michael Czerny, verantwoordelijk voor asiel en migratie in het Vaticaan en ook een Canadees, bestelde het werk. Paus Franciscus onthulde het op het Sint-Pietersplein op 29 september 2019, de 105de werelddag van de migrant en de vluchteling. Door het daar een plaats te geven, wilde de paus iedereen herinneren aan de evangelische opdracht van de gastvrijheid. In Matteüs 25 vereenzelvigt Jezus zich met een reeks noodlijdenden, onder wie ook de vreemdeling: ‘Ik was vreemdeling en jullie hebben me opgenomen… Alles wat je voor een van deze minste broeders van mij hebt gedaan, heb je voor mij gedaan.’ Een vreemdeling herbergen is Christus zelf opnemen.
(Pieter-Paul Lembrechts s.j., Engelen ontvangen en Christus herbergen, in Ignis 28 september 2020)