…page…

Jesaja 10, 5-7 . 13-16: De koning van Assyrië

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1149-1150)

De Heer zegt tegen de koning van Assyrië: ‘Het zal slecht met je aflopen! Ik heb jou gebruikt om mijn volk te straffen. Want ik was kwaad op hen. Ik heb jou en je leger gestuurd, want mijn volk doet slechte dingen. Mijn volk heeft mij kwaad gemaakt. Ik heb jou naar hun land gestuurd om daar te stelen en te roven. En om alles te vertrappen, zoals je het vuil op straat vertrapt.
Maar jij was iets anders van plan. Jij wilde nog veel meer volken vernietigen. (…)

Hij zei: ‘Ik heb dit helemaal zelf gedaan, omdat ik zo wijs ben. Ik heb de grenzen tussen landen veranderd. Ik heb leiders en koningen weggejaagd. Zo machtig ben ik!
Ik heb de rijkdommen van die volken weggehaald. Ik roofde de hele aarde leeg, zoals je een vogelnest met eieren leegrooft. De mensen durfden zich niet te verzetten, ze beefden als bange vogeltjes.’
Maar de koning van Assyrië kan niets doen zonder mij, de Heer. Een bijl kan toch ook niets zonder de houthakker? Een zaag speelt toch ook niet de baas over de timmerman? Een stok geeft toch ook geen opdrachten aan de man die hem vasthoudt?’

De machtige Heer zal het volk van Assyrië straffen. Dat volk heeft zich vol gegeten. Maar ze zullen honger lijden, en een groot vuur zal al hun rijkdom verwoesten.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Wee Assyrië, gesel van mijn kwaadheid,
stok waarmee Ik in mijn woede sla.
Ik zond je koning naar een goddeloos land,
Ik zond hem naar een volk dat mijn woede opwekte,
om er te plunderen en te roven,
en het als straatvuil te vertrappen.
Maar hij bedoelde het anders,
en had andere plannen in zijn hart.
Zijn hart was erop uit om te vernietigen
en heel veel volken uit te roeien.
(…)
Assyrië zei: ‘Ik deed dit allemaal op eigen kracht,
in mijn eigen wijsheid, want ik ben wijs.
Ik verlegde de grenzen van volken,
ik sleepte hun rijkdommen weg,
en stootte vorsten met geweld van hun troon.
Mijn hand nam de rijkdom van de volken
alsof het een vogelnestje was.
En zoals men verlaten eieren verzamelt,
zo nam ik de hele aarde.
Niemand bewoog een vleugel
of opende zijn snavel om te piepen.'

Schept een bijl soms op tegen hem die ermee hakt?
Of verheft een zaag zich boven hem die ze hanteert?
Alsof een scepter heerst over wie hem vastheeft,
of een stok omhoog heft die geen hout is!
Daarom doet de God, de God van de hemelse machten,
dat vette volk vermageren
en de koorts in zijn ingewanden branden,
als een gloeiend vuur.

Stilstaan bij …

Assyrië
In deze tekst van Jesaja lijkt Assyrië een instrument in de hand van God om zijn goddeloos volk te straffen. Later spreken andere profeten op dezelfde manier over Babylon.

Niemand …
Een manier om te zeggen dat er totaal geen verzet was.

Bij de tekst

Buitensporig

Volgens Jesaja maakte God gebruik van een trotse natie om Israël te straffen. Maar de buitensporige wreedheid van Assyrië was niet voorzien. Het enige doel dat God voor ogen had was: redding brengen.