…page…

Matteüs 13, 54-58: Geen sant in eigen land

Matteüs, 54-58 // Marcus 6, 1-6 // Lucas 4, 16-40

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1545)

Jezus ging naar de stad waar zijn familie woonde. In de synagoge gaf hij de mensen uitleg over God.
De mensen waren erg verbaasd, en zeiden tegen elkaar: ‘Hoe komt hij aan al die wijsheid? Hoe kan hij al die wonderen doen? Hij is toch de zoon van de timmerman? Zijn moeder is Maria. Zijn broers zijn Jakobus, Josef, Simon en Judas. En zijn zussen wonen bij ons in de stad. Hoe kan het dan dat hij al die dingen doet?’
De mensen daar wilden niets met Jezus te maken hebben. Daarom zei Jezus: ‘Een profeet wordt door iedereen met respect behandeld. Behalve door de mensen in zijn eigen stad en door zijn eigen familie.’
De mensen in die stad hadden helemaal geen geloof. Daarom deed Jezus daar maar weinig wonderen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

In die tijd ging Jezus naar zijn vaderstad.
Hij onderwees er de mensen in hun synagoge,
zodat ze verbaasd zeiden:
'Waar heeft Hij die wijsheid vandaan
en de macht om wonderen te doen?
Is Hij niet de zoon van de timmerman?
Heten zijn moeder niet Maria
en zijn broers Jakobus, Jozef, Simon en Judas?
Wonen zijn zussen niet allemaal bij ons?
Waar heeft Hij dat allemaal vandaan?'
En zij namen aanstoot aan Hem.
Maar Jezus zei: 'Een profeet wordt overal geëerd
behalve in zijn eigen stad en in zijn eigen kring.'
En omwille van hun ongeloof
deed Hij daar niet veel wonderen.

Stilstaan bij …

Vaderstad
In de gelijkaardige tekst bij Lucas werd ‘vaderstad’ vervangen door ‘Nazaret’.

Synagoge
(Grieks = bijeenkomst, vergadering)
In een synagoge komen joden bijeen om te bidden en de Bijbel te bestuderen.
Synagogen ontstonden tijdens de Babylonische ballingschap, toen de joden niet meer naar de tempel in Jeruzalem konden gaan. Ze zijn niet alleen religieus, maar ook sociaal gezien een belangrijke plaats.

Broeder
Een broeder is in de Bijbel niet alleen de zoon van dezelfde moeder, dat kon ook een neef en zelfs een volksgenoot zijn.

Profeet
Een profeet spreekt in naam van God: hij kan goed nieuws brengen. Dan verwoordt hij Gods beloften van zegen en geluk. Hij kan ook een concrete situatie aanklagen. Hij roept dan op om die te veranderen, en om te keren vanuit Gods droom over de wereld. Heel wat profeten werden niet graag gezien omdat ze durfden kritiek te geven en de mensen niet naar de mond praatten.

Behalve
Jezus’ optreden lag in het verlengde van de grote profeten van Israël.
Maar voor de mensen van Nazaret was het moeilijk om in Hem een profeet te zien, want ze kenden zijn ouders, zijn familie én zijn kleine kantjes.

Bij de tekst

Ken je taal

De uitdrukking ‘geen sant in eigen land’ vindt haar oorsprong in deze tekst. (Sant staat voor “sint”). Ze betekent dat iemand niet als een heilige of een belangrijk persoon ervaren wordt in zijn eigen omgeving.
Het zou ook kunnen dat 'sant' te maken heeft met 'gezand' en dezelfde betekenis heeft als 'profeet' in de Bijbel. Men zou dus net zo goed kunnen zeggen: 'geen profeet in eigen land'.

Suggesties

Grote kinderen

INFORMEREN

Profeten

De Bijbel schrijft over profeten als over mensen die vol vuur een boodschap brengen van God. Zij spreken de mensen toe met woorden van God. Soms is het goed nieuws, soms is het slecht nieuws.

De profeten
. vertellen wat God wil van de mensen. (boodschap)
. roepen de mensen op om beter te gaan leven
. dreigen met straf als de mensen niet luisteren
. geven de mensen moed

De kinderen schrijven in vijf regels wat zij als profeet zouden zeggen. Ze houden hierbij rekening met de bovenstaande informatie.

VERDIEPEN

Jezus in mijn leven

Materiaal
Werkblad

Verloop
Bespreek:
- Hoe laat Jezus zich kennen?
(Door wat Hij zegt, door wat Hij doet)
- Welke woorden van Jezus ken je?
- Welke woorden van Jezus wil je zeker niet vergeten?
- Wat heeft Jezus gedaan?
- Hoe kun jij doen wat Jezus deed?
De kinderen vullen nadien het werkblad in.

Jongeren

EVEN TESTEN

Profetische woorden

Welke woorden uit de volgende reeks heeft Jezus uitgesproken?

- Hou van je vijanden.
- Indien je Mij uitlacht, dan zal Ik jou uitlachen.
- Wie een vis vangt, zal zelf gevangen worden.
- Gelukkig ben je als men je beledigt omwille van Mij.
- Als iemand je een klap geeft op je rechterwang, keer hem dan ook de linkerwang toe.
- Wie zijn leven wil redden, mag niet in het water springen.
- Geef aan wie jou iets vraagt.
- De dag komt dat de mens verstoord zal worden in zijn slaap.
- Indien je voet je doet vallen, laat hem dan thuis achter.
- Gooi je parels niet voor de varkens.
- Voordat de haan kraait zal Petrus driemaal gefloten hebben.
- Een kameel gaat gemakkelijker door het oog van een naald dan een rijke in het rijk van God.

Correctiesleutel
Deze woorden sprak Jezus uit:

Matteüs 5, 44	'Hou van je vijanden.' #900	'Gelukkig ben je als men je beledigt omwille van Mij.'
Matteüs 5, 39	'Als iemand je een klap geeft op je rechterwang, keer #900	'Geef aan wie jou iets vraagt.' #900	'Gooi je parels niet voor de varkens.' #900	'Een kameel gaat gemakkelijker door het oog van een naald dan een rijke in het rijk van God.'

TIP
Duid zelf aan wie antwoordt om te vermijden dat steeds dezelfde jongeren aan het woord komen.