Titus 2, 1-8.11-14: Raadgevingen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1904-1905)

Titus, leer de mensen om zich goed te gedragen, op een manier die past bij de juiste uitleg van het geloof. Oudere mannen moeten niet te veel drinken, ze moeten verstandig zijn en zich goed gedragen. Hun geloof, hun liefde en hun geduld moeten volmaakt zijn.
Hetzelfde geldt voor oudere vrouwen. Zij moeten een heilig leven leiden. Ze mogen niet roddelen of verslaafd zijn aan wijn. Ze moeten juist een goed voorbeeld zijn. Want dan kunnen ze aan jongere vrouwen leren hoe die moeten leven. Zij moeten hun man en kinderen liefhebben, ze moeten verstandig zijn, en trouw zijn aan hun man. Ze moeten hun huis netjes houden, vriendelijk zijn en hun man gehoorzamen. Want dan heeft niemand een reden om slechte dingen te zeggen over Gods boodschap.

Zeg tegen de jonge mannen dat ook zij zich altijd verstandig moeten gedragen. Jij moet zelf goed leven, zodat je een voorbeeld voor hen bent.
Zorg ervoor dat je uitleg van het geloof zuiver is, zodat iedereen er respect voor heeft. En vertel op zo’n manier over het geloof dat niemand er kritiek op kan hebben. Dan kunnen onze tegenstanders ons nergens van beschuldigen, en durven ze niets meer te zeggen. (...)

God heeft laten zien dat hij goed is, en dat hij alle mensen wil redden. Zijn goedheid helpt ons om betere mensen te worden. Zodat we nee kunnen zeggen tegen een leven zonder God en tegen onze slechte verlangens. Dan kunnen we in deze wereld een wijs en eerlijk leven leiden, zoals God het wil. En intussen wachten we vol vertrouwen op het grote geluk: de komst van onze grote God en redder Jezus Christus. Hij gaf zijn leven om ons te redden. Daardoor heeft hij ons bevrijd van alle schuld. Zo maakte hij van ons zijn heilige volk, een volk dat zijn best doet om goed te leven.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Jouw taak is het te verkondigen
wat overeenkomt met de gezonde leer.
Oudere mannen moeten sober zijn, ernstig, bezonnen,
gezond in geloof, liefde en volharding.
Zo moeten ook oudere vrouwen zich waardig gedragen,
Ze mogen niet kwaadspreken of verslaafd zijn aan wijn.
Zij moeten goede adviezen geven
en de jongere vrouwen leren hun man en kinderen lief te hebben,
verstandig te zijn, kuis, huishoudelijk, vriendelijk,
rekening te houden met hun man.
Dan komt het woord van God niet in opspraak.
Spoor ook de jonge mannen aan om altijd verstandig te zijn.
Geef hun zelf een goed voorbeeld.
Laat je onderricht eerlijk en ernstig zijn,
je prediking heilzaam en onaanvechtbaar.
Dan weet de tegenstander niets kwaads van ons te zeggen
en komt hij misschien tot andere gedachten.

Want de goedheid van God,
de bron van redding voor alle mensen,
is op aarde zichtbaar geworden.
Zij leert ons dat we goddeloze en wereldse begeerten moeten afwijzen
en bezonnen, rechtvaardig en vroom leven in deze tijd,
in afwachting van het geluk waarop we hopen,
de verschijning van de heerlijkheid
van onze grote God en van onze Redder Christus Jezus.
Hij heeft zichzelf voor ons gegeven
om ons te bevrijden van alle ongerechtigheid
en ons te maken tot zijn eigen volk,
gereinigd van zonde, vol ijver om het goede te doen.

Bij de tekst

Titus

Titus was een medewerker van Paulus. Hij was een niet-joodse (Griekse) christen, afkomstig uit Antiochië.
Hij werd de eerste bisschop van Kreta, waar hij op hoge leeftijd overleed.