Apocalyps 3, 1-6.14-22: Hoor wat de Geest zegt

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1970-1971)

Schrijf aan de engel van Sardes een brief voor de christenen daar. Schrijf:
‘Jezus Christus heeft de macht over de zeven sterren. Dat zijn de zeven goede geesten van God. Jezus zegt: Ik weet hoe jullie je gedragen. Jullie leven ziet er mooi uit, maar het is niets waard. Want jullie doen slechte dingen, die God niet wil. Stop daarmee! Ga beter leven, jullie weten nu nog hoe dat moet. Denk aan het moment dat jullie het goede nieuws over mij voor het eerst hoorden en begrepen. Houd daaraan vast en verander je leven.
Als jullie dat niet doen, dan zal ik jullie plotseling overvallen. Jullie zullen niet weten wanneer ik kom. Want ik kom zo onverwachts als een dief.
In jullie stad zijn ook een paar christenen die trouw gebleven zijn aan Jezus. Zij zullen bij mij wonen en de witte kleren van Gods nieuwe wereld dragen. Want dat verdienen ze.
Laat de woorden van de heilige Geest goed tot je doordringen. Als jullie volhouden, zullen ook jullie die witte kleren dragen. Ik zal jullie naam dan niet wegstrepen uit het boek van het leven. Maar ik zal tegen mijn Vader en zijn engelen zeggen dat jullie bij mij horen.’ (...)

Schrijf aan de engel van Laodicea een brief voor de christenen daar. Schrijf:
‘Christus was het begin van Gods schepping. Hij doet wat hij belooft, hij spreekt de waarheid en je kunt op hem vertrouwen. Hij zegt: Ik weet hoe jullie je gedragen. Jullie zijn niet tegen mij, maar ook niet voor mij. Waren jullie maar voor mij of tegen mij! Omdat jullie geen van beide zijn, wil ik niets met jullie te maken hebben.
Jullie zeggen dat jullie rijk zijn. Dat jullie alles hebben wat jullie willen, en niets meer nodig hebben. Maar jullie zien niet hoe slecht het met jullie gaat! Hoe ongelukkig jullie zijn, hoe arm, blind en naakt.
Daarom geef ik jullie deze raad: Koop zuiver goud bij mij, want pas dan zul je echt rijk zijn. Koop witte kleren bij mij en trek ze aan, zodat je niet langer naakt bent. Koop mijn zalf en smeer die op je ogen, zodat je weer kunt zien.
Ik houd van jullie, en daarom straf ik jullie. Zo wil ik jullie leren goed te leven. Dus ga je best doen en verander je leven!
Ik roep jullie alsof ik voor jullie deur sta. Als jullie mij horen en binnenlaten, zal ik altijd bij jullie zijn.
Laat de woorden van de heilige Geest goed tot je doordringen. Als jullie volhouden, zullen jullie overwinnen en samen met mij op mijn troon zitten. Net zoals ik overwonnen heb, en nu samen met mijn Vader op zijn troon zit.’’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

En schrijf aan de engel van de kerk te Sardes:
Zo spreekt Hij die de zeven geesten van God
en de zeven sterren heeft:
Ik ken jullie daden:
van jullie wordt gezegd dat jullie leven, maar jullie zijn dood.
Wees wakker, herstel wat jullie rest aan leven.
Jullie dreigen te sterven.
Niets van wat jullie doen vond Ik waardig genoeg
voor het oog van mijn God.
Denk aan de boodschap die jullie ontvangen en gehoord hebben.
Bewaar die en kom tot inkeer.
Als jullie niet wakker worden, zal Ik komen als een dief,
en jullie weten niet op welk uur dat zal zijn.
Maar er zijn enkelen in Sardes die hun kleren niet hebben bevuild.
Die zullen Me begeleiden in witte gewaden, want ze verdienen het.
Wie overwint, zal zo in het wit gekleed gaan.
En Ik zal zijn naam niet schrappen uit het boek van het leven,
maar belijden voor mijn Vader en voor zijn engelen.
Wie oren heeft, moet horen wat de Geest tegen de kerken zegt.

En schrijf aan de engel van de kerk te Laodicea:
Zo spreekt ‘Amen’, de getrouwe en waarachtige getuige,
de oorsprong van de schepping van God:
Ik ken jullie daden: jullie zijn noch koud noch heet.
Waren jullie maar koud of heet!
Omdat jullie lauw zijn en noch heet noch koud,
daarom zal Ik jullie uitbraken uit mijn mond.
Jullie zeggen: Ik ben rijk, want ik heb mij verrijkt
en ik heb aan niets gebrek,
Maar jullie beseffen niet dat jullie meer dan allen
ellendig zijn en erbarmelijk, een blinde en naakte bedelaar.
Volg mijn raad en koop van Mij goud dat in vuur gelouterd werd
om rijk te worden
en witte kleren om je te bekleden en je naaktheid te bedekken,
zodat jullie zich niet hoeven te schamen
en zalf om op jullie ogen te strijken, zodat jullie weer zien.
Wie Ik liefheb, die bestraf en tuchtig Ik.
Wel, wees edelmoedig, kom tot inkeer!
Ik sta voor de deur en Ik klop.
Als iemand mijn stem hoort en de deur opent,
zal Ik bij hem binnenkomen en aan tafel gaan met hem en hij met Mij.
Wie overwint, plaats Ik naast Mij op mijn troon,
zoals Ik zelf heb overwonnen en met mijn Vader zit op zijn troon.
Wie oren heeft, moet horen wat de Geest tegen de kerken zegt.”

Stilstaan bij …

Sardes
De gemeenschap christenen in Lees meer blijkt geen last te hebben van tegenwerking maar van een zekere apathie en zelfvoldaanheid.

Wit
Kleur die reinheid, zuiverheid oproept, maar ook: feest en overwinning.
De eerste christenen werden bij het doopsel helemaal ondergedompeld in water. Daarna kregen ze witte kleren en werd zalf op hun voorhoofd gesmeerd. Zo kon iedereen zien en ruiken dat ze Jezus volgden.

Laodicea
Laodicea was een bekende plaats waar veel mensen naartoe kwamen voor de badhuizen waar warm water was dat uit de bergen kwam. Soms genazen zieke mensen door in dat water te baden.

Amen
Plechtig woord om iets te bevestigen, iets te beamen.
Hier wordt ‘Amen’ gebruikt als naam voor Jezus;

Lauw
In de omgeving van Laodicea zijn warmwaterbronnen (Hiërapolis, stad bij Pamukkale). De bewoners leidden dat water in buizen naar de stad. Maar daar aangekomen was het water lauw.

Zalf
Laodicea was bekend om zijn medische school en een speciale zalf voor pijn aan de ogen.

Bij de tekst

Betekenis

Gelovigen verstarren soms in overdreven wettelijkheid, soms laten ze zich leiden door materialisme. Dat was al het probleem met de eerste gemeenschappen van christenen in Asia.
Daarom roept Johannes op om weer ruimte te laten voor de Geest van God.