Psalm 6: Luister naar mijn wenen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 835-836)

Een lied van David. Voor de zangleider. Bij dit lied wordt op een harp met acht snaren gespeeld.

Heer, straf mij niet,
ook al bent u boos.
Doe me geen pijn,
ook al bent u woedend.
Red mij, Heer,
want ik heb geen kracht meer.
Help mij, Heer,
want ik ben doodsbang.
Ik ben bang dat ik sterf.
Hoe lang moet dit duren?
Hoe lang nog, Heer?

Kom bij mij terug, Heer,
en red mijn leven.
Help me en laat me niet alleen.
Want als ik dood ben,
kan ik u niet meer prijzen.
In het land van de dood
kan ik niet voor u zingen.

Ik ben moe van verdriet.
Mijn bed is nat van tranen,
elke nacht weer.
Mijn ogen zijn rood van het huilen,
want overal zie ik vijanden.

Ga weg, vijanden, ga weg!
Jullie doen alleen maar kwaad.

De Heer hoort hoe ik huil.
De Heer hoort hoe ik om hulp roep,
hij luistert naar mijn gebed.
Mijn vijanden worden doodsbang.
Ze vluchten weg, ze voelen zich vernederd.
Plotseling zijn ze verdwenen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de koorleider.
Met begeleiding van snaarinstrumenten.
Op een harp met acht snaren.
Een psalm van David.

God, straf me niet in je woede,
sla me niet in je kwaadheid.
God, zorg voor me, mijn bloei is vergaan
God, genees me, mijn kracht vloeit weg
en in mijn ziel is er heel veel onrust.
God, hoe lang nog moet ik wachten?

Keer terug, God, maak me vrij,
bevrijd me omwille van je liefde.
In het dodenrijk kent men Je niet meer,
wie kan Je daar loven?

Ik ben uitgeput door mijn kreunen
Nacht na nacht schrei ik op mijn bed,
ween ik mijn kussen nat met tranen.
Mijn ogen, half blind van wanhoop
staren dof op mijn vijanden.

Weg van me, boosdoeners!
Want God heeft mijn wenen gehoord.
Hij luisterde naar mijn smeken om hulp,
verhoorde mijn gebed.
Beschaamd en smadelijk verslagen
vluchten mijn vijanden:
ineens met schande bedekt!

Stilstaan bij …

Vijanden / Belagers / Boosdoeners
Mensen die tussen de bidder en God staan of de bidder willen doden.
Meestal zijn het leugenaars of bedriegers, geweldenaars of rebellen tegen God.
Het kan ook dat de psalmist er boze geesten, krachten of innerlijke problemen mee bedoelt. Hoe dan ook, hij die bidt ervaart ze als bondgenoten van de dood, tegenover wie hij zich machteloos voelt.

Bij de tekst

Boetepsalm

In het boek psalmen zijn er zeven boetepsalmen opgenomen, waarbij de aandacht ligt op de vroegere zonden van de psalmist. Psalm 6 is de eerste in de rij.
(Psalmen 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143 )

Boetepsalmen zijn psalmen die gebeden werden / worden
. bij de ziekenzalving, bij de stervensbegeleiding en de uitvaart.
. ze werden / worden ook voorgelezen op bijzondere kerkelijke dagen (b.v. Aswoensdag, Goede Vrijdag).
. ze kunnen ook gelezen worden om de eigen zonden te bekennen en berouw te tonen.

In de middeleeuwen werden ze in bijna elk getijdenboek opgenomen.

Indeling

In Psalm 6 kan men drie delen onderscheiden, afhankelijk van de persoon over wie het in dat deel gaat:

Verzen
2-6	De psalmist richt zich tot God
7-8	Hij spreekt over zichzelf
9-10	Hij richt zich tot zijn vijanden.