Psalm 143: Als droge grond

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1040-1041)

Een lied van David.

Heer, hoor mijn gebed,
hoor hoe ik om hulp smeek.
U bent trouw, u bent goed,
geef mij antwoord!
Straf mij niet,
ook al ben ik schuldig voor u,
net zoals alle mensen.

Mijn vijanden achtervolgen mij,
ze proberen me te doden.
Het wordt donker om mij heen,
alsof ik al dood ben.
Ik ben wanhopig,
ik heb alle moed verloren.

Ik denk terug aan vroeger.
Ik denk aan al uw wonderen,
aan alles wat u hebt gedaan.
Ik wil bij u zijn,
ik verlang naar u,
zoals droog land verlangt naar regen.

Heer, geef mij antwoord.
Wacht niet langer,
want ik heb geen kracht meer.
Verberg u niet voor mij,
laat me niet sterven.

Laat mij elke ochtend uw liefde zien.
Zeg me wat ik moet doen,
want op u vertrouw ik,
naar u verlang ik.

Heer, bij u ben ik veilig,
red mij van mijn vijanden.
U bent mijn God,
leer mij om te doen wat u wilt.
Wees bij mij en leid mij,
help me om te doen wat goed is.

U bent machtig, Heer,
geef me weer kracht om te leven.
U bent goed,
bevrijd me uit mijn ellende.
U bent trouw,
versla mijn vijanden,
vernietig al mijn tegenstanders.
Want ik hoor bij u.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een psalm van David.

God, hoor mijn gebed,
luister naar mijn smeken om hulp,
en antwoord me, Jij die trouw bent en rechtvaardig
Ga niet naar het gerecht met je knecht:
in jouw nabijheid is niemand rechtvaardig.

De vijand staat mij naar het leven,
hij zet zijn voet op mijn nek,
hij doet me wonen in duistere plaatsen,
alsof ik dood ben.
Ik ben ten einde raad,
vertwijfeld tot diep in mijn hart.

Ik denk aan de dagen van vroeger,
noem prevelend al wat je gedaan hebt,
overdenk het werk van je handen.
Ik strek mijn handen naar Je uit,
zoals droge grond verlangt naar regen.

Antwoord me snel, God,
ik ben aan het eind van mijn kracht.
Keer je gelaat niet van mij af,
dan ben ik als wie afdaalden in het graf.

Laat me in de morgen je goedheid vernemen:
Jij bent het op wie ik vertrouw.
Wijs me de weg die ik moet gaan.
Ik geef mijn leven in je hand.

God, verlos me van mijn vijand,
Ik zoek een schuilplaats bij Jou.
Laat me handelen zoals Jij het graag hebt,
Jij, die ik ken als mijn God,
laat je goede geest me leiden
in een land met geëffende wegen.

Houd me jn leven, trouw aan je naam;
doe recht: verlos me uit de nood.
Vernietig mijn vijand, Jij die mijn liefde bent;
vernietig iedereen die mijn leven bedreigt:
Ik ben je dienaar.

Stilstaan bij …

Duisternis / duistere oorden / duistere plaatsen
In deze psalm wordt het dodenrijk voorgesteld als een plaats van duisternis.

Prevelen
Het is vroeger heel lang de gewoonte geweest om halfluid te lezen (prevelen) ook wanneer men alleen was.

Morgen
Vermoedelijk brachten asielzoekers en wie aangeklaagd werd, de nacht door in het heiligdom voordat ’s morgens over hun schuld of onschuld beslist werd.

Bij de tekst

Boetepsalm

Deze psalm is de laatste van de zeven psalmen (Psalmen 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143 ) die een ‘boetepsalm’ worden genoemd. Dit zijn psalmen die gebeden werden / worden
. bij de ziekenzalving, bij de stervensbegeleiding en de uitvaart.
. op bijzondere kerkelijke dagen (b.v. Aswoensdag, Goede Vrijdag).
. ze worden ook gelezen om de eigen zonden te bekennen en berouw te tonen.

In de middeleeuwen werden die boetepsalmen in bijna elk getijdenboek opgenomen.