Hebreeën 1, 1-6: Meer dan engelen
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1889)
Vroeger sprak God op allerlei manieren tegen onze voorouders, via de profeten. Maar nu Gods nieuwe tijd begonnen is, heeft hij tegen ons gesproken via zijn Zoon.
Gods Zoon was er al in het begin. God liet hem de hemel en de aarde maken. En nu heeft God alles wat er bestaat, aan hem gegeven. Door Gods Zoon weten we hoe machtig God is. Door hem weten we wie God is. Alleen door de machtige woorden van Gods Zoon kunnen de hemel en de aarde bestaan. En hij heeft ervoor gezorgd dat onze zonden vergeven zijn. Daarom zit hij nu naast God in de hemel, aan Gods rechterkant.
Gods Zoon is veel belangrijker dan de engelen. Alleen aan hem heeft God de naam ‘Zoon van God’ gegeven. Dat weten we uit de heilige boeken. Alleen tegen hem heeft God gezegd: «Vanaf vandaag ben jij mijn Zoon, vanaf vandaag ben ik jouw Vader.» En ook: «Ik zal voor jou een Vader zijn. En jij zult voor mij een Zoon zijn.» Die dingen heeft hij nooit tegen een engel gezegd.
Verder heeft God gezegd: «Ik wil dat mijn engelen mijn Zoon eren.» En dat is gebeurd toen God zijn enige Zoon terughaalde naar de hemel.
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Vroeger sprak God vaak tegen onze voorouders
op veel manieren door de profeten.
Nu, op het einde der tijden,
sprak Hij tegen ons door zijn Zoon.
Die maakte Hij erfgenaam van alles wat bestaat
Door Hem schiep Hij het heelal.
Hij straalt de heerlijkheid van God af en is zijn evenbeeld.
Hij houdt alles in stand met zijn machtig woord.
Nadat Hij de zonden had vergeven,
nam Hij plaats aan de rechterkant van de majesteit van God,
heel hoog boven de engelen.
Want Hij overtreft hen in de waardigheid die zijn deel werd.
Zei God ooit al eens tegen een engel:
‘Jij bent mijn zoon.
Ik heb Je vandaag verwekt’?
Of:
‘Ik zal een vader zijn voor Hem
en Hij zal mijn zoon zijn’?
Maar toen Hij de eerstgeborene
opnieuw de wereld binnenleidde, zei Hij:
‘Alle engelen van God moeten Hem eren.’
Stilstaan bij …
Profeten
Mensen die in naam van God spraken.
Einde der tijden
Hiermee wordt de tijd bedoeld waarin de Messias komt.
Erfgenaam
Omdat Jezus dezelfde natuur heeft als de Vader, bezit Hij alles wat de Vader heeft.
Rechterzijde
In het Oude Testament zaten de voornaamste personen aan de rechterhand van de koning. In de Bijbel werd de rechterzijde het beeld van de definitieve erkenning.
Engelen
Volgens de joodse traditie waren het de engelen die aan Mozes de wet gaven.
Bij de tekst
Wortels in het Oude Testament
| Vers 5: | psalm 2, 2 Samuël 7, 14 |
| Vers 6: | psalm 97 |
In het vervolg van de tekst ook nog:
psalmen 104, 45, 102, 110, 8, 22, Jesaja 8, 17-18.
Deze citaten (zie: cursief gedrukte zinnen in de tekst ‘Dichter bij de tijd’) dienen om de verhevenheid van Jezus boven de engelen aan te geven.
Maar … aan sommige verzen werd een betekenis toegekend die niet uit de oorspronkelijke context af te leiden valt.
Brief aan de Hebreeën
De tekst in de Bijbel, die staat onder de titel ‘brief aan de Hebreeën’, vermeldt geen afzender en ook geen geadresseerde.
. Tegenwoordig neemt men algemeen aan dat Paulus die brief niet schreef, want elk argument dat men heeft om te zeggen dat Paulus die tekst wel schreef wordt overspoeld door argumenten om hem als briefschrijver in vraag te stellen.
. Ook kan men zich afvragen of die tekst wel een brief is, omdat die eerder lijkt op een goed opgestelde preek.
. Lange tijd dacht men dat de brief geschreven was voor Joodse christenen - Hebreeën - (Jeruzalem? Palestina? Diaspora?), maar ook dat wordt tegenwoordig in vraag gesteld.